2011年中译公司改企转制，更名为“中国对外翻译出版有限公司”，由事业单位转为国有企业。，中译公司前身为“联合国资料小组”，成立于1973年3月，后更名为“北京对外翻译出版处”，1979年经国务院批准正式改为“中国对外翻译出版公司”。2015年3月，中国对外翻译出版有限公司根据中国出版集团公司专业化发展的总体部署，经国家新闻出版广电总局批准，依照翻译、出版两大业务，分立为“中国对外翻译有限公司”和“中译出版社有限公司”。
多年来，在多语种、多学科互译的实践中，中译公司已成长为人才资源丰厚，科技手段先进，产品质量上乘的国家级语言服务机构。拥有学有所长、经验丰富的专业翻译团队；20多人享受国务院政府特殊津贴，40多人被授予“资深翻译家”称号；拥有由国内一流、享誉海外的翻译界专家组成的顾问团。中译官网，与此同时，公司业务领域涉及人权、裁军、法律、社科、文化、经贸、金融、环境、卫生、科技、IT、化工、医药、知识产权等各行各业；翻译形式由文字翻译发展到交替传译、同声传译和语言服务咨询等，并实现了驻外翻译和远程翻译。在联合国总部和驻日内瓦、维也纳、内罗毕的办事处，在联合国开发计划署、难民署、妇女署、环境规划署、艾滋病规划署，在世界卫生组织、教科文组织、劳工组织、工发组织，在世界银行、国际货币基金组织、儿童基金会等国际机构，到处都可以看到中译翻译的卓越业绩。
中译公司秉承四十多年来“建造语言文字桥梁，做人类文明的使者”的企业使命，长期致力于国内语言服务专业化标准的制定工作，先后倡导、组织并参与中国翻译行业国家标准《中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003翻译服务规范第1部分：笔译》《中华人民共和国国家标准GB/T19682-2005 翻译服务译文质量要求》和《中华人民共和国国家标准GB/T 19363.2-2006 翻译服务规范第2部分：口译》的起草、制订和翻译工作，也是《北京市公共场所双语标识英文译法地方标准》的主要起草和制订单位。作为国内历史悠久、规模大的国有翻译企业，中译公司于2005年完成ISO国际质量管理体系认证工作并获得资质证书，在2008年正式成为中国标准化协会会员。
