悦尔公司是全国翻译专业学位研究生教育实习基地，对外经济贸易大学、北京语言大学、北京工商大学、河北大学、华北电力大学、河北工业大学等高校翻译实习基地，积极参与国内高校翻译人才培养；公司内刊与公众号《译课》深受广大翻译学子的喜爱。
悦尔公司主编的《国家标准的英文译本翻译指南》是国内标准翻译的知名著作，公司董事长蒙永业博士专著《中国标准国际化研究》开创了标准国际化研究的新领域。，悦尔公司是全国语言与术语标准化技术委员会委员单位、中国工程建设标准化协会理事单位，积极参与中国标准国际化活动，多人受聘为国内标准起草专家、国内标准国际化专家。
悦尔公司于2013年通过ISO 9001质量管理体系认证，于2019年通过ISO 27001信息安全管理体系认证和AAA级笔译服务认证；悦尔公司荣获AAA级企业信用证书和A级纳税信用证书。
